Web Analytics Made Easy -
StatCounter
 
  • J.S. Dewes

The Last Watch (Czech) » Repost from @42mars



Honored by these kind words from my Czech translation editor! 🥰🚀✨


Repost from @42mars

・・・

HLÍDKA NA KONCI VESMÍRU

___________________________________________

👩‍🚀 Tohle jsem si užil. Skvěle napsaná a perfektně přeložená knížka. Nechci moc spoilerovat, tak jenom pár postřehů:

🔭 Vesmír má konec. A není tam restaurant. Je tam něco mnohem horšího.

🚀 Stejně to vždycky všechno musí vyřešit holka.

👨🏻‍🚀👩‍🚀 Je tam láska. Ale láska vesmírná.

👽 Za všechno můžou mimozemšťani. Ledaže by za to moh někdo jinej.

🎥 Při redigování překladu jsem se neubránil odkazům na nejlepší seriál v okruhu 3 miliónů světelných let od Země. Po dohodě s překladatelem jsem tam dal aspoň dvě hlášky. Kdo je najde, je chytřejší než 6000 učitelů tělocviku.

___________________________________________

ANOTACE:

Provinilce ve svých řadách posílá Legie střežit Rozhraní – okraj vesmíru – před nepřítelem, který už dvakrát téměř vyhladil lidstvo. Vojáci Hlídky mají na kontě nejrůznější přečiny, od úplně banálních až po únos či vzpouru.


Teď ovšem Rozhraní začalo kolabovat a požírá všechno, co mu stojí v cestě. Zarazit to mohou právě jen hlídkaři.


Adequin Rakeová velí hvězdnému korábu jménem Argus. Nedostává se jí výbavy, vysílačky tu fungují mizerně, nemá k dispozici nic kromě vojáků, které nikde jinde nechtěli. A jejím esem v rukávu má být Cavalon Mercer – génius a kretén, následník trůnu vyhnaný do exilu za to, že vyhodil do povětří genetickou továrnu svého děda. Prý k tomu měl „své důvody“.


Adequin ovšem ví, že právě oni jsou poslední nadějí lidstva.

___________________________________________


#prostekniha#tipnaknizku#knizni_novinky#knizninovinky#knizniinspirace#knihyvsudekolem#knihykamsepodivas#laskakekniham#knihajelaska#kniha#literatura#milujuknihy#kniznitip#tipnaknihu#ctenitemeni#knihomol#vicecasunacteni#autor#czbookstagram#knihyjsoufajn#knihovna#instaknihovna#cervenytrpaslik#dnesctu#copravectu#pravectu#ukazcoctes#cteni#hlidkanakoncivesmiru#scifi